Перевод песни I Do It For You - Bryan Adams.

Перевод песни I Do It For You — Bryan Adams.


Перевод песни I Do It For You — Bryan Adams.
Всё это для тебя.

Взгляни в глаза мои, там увидишь
Как ты мне нужна.
Поищи в своей душе, в своем сердце…
И найдешь лишь отраженье своего лица.
Не говори мне: не старайся для,
Не говори мне: не умирай зазря.
Ты знаешь только правду —
Что б ни сделал я —
Все это для тебя…

Взгляни внутрь себя, тебе не нужноperevod-pesni-i-do-it-for-you-bryan-adams
От меня ничего скрывать.
Дай мне свою руку, как всю свою жизнь,
Я приму ее, пожертвовав себя.
Не говори мне: не ищи во мгле.
Знаю не помочь мне самому себе.
И ты знаешь правду:
Чтоб ни сделал я —
Все это тебе…

Любви нет, ничего нет,
Когда нет одной из женщин, сошедших с неба.
Я отдал б все ей, весь белый свет
И уйти прочь я сумел бы…

Не говори мне ничего, зачем?
Я не смогу себе помочь уже ничем.

Быть судьбою я
Так хочу для тебя,
С мыслью о тебе
Готов я умереть.
И ты знаешь правду,
Чтоб ни сделал я —
Все это для тебя.

You know this true
Everything I do
I do it for You…

1998 год

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/

Перевод песни Feelings — Andy Williams
Чувства

Чувство. Тяжелым нечто чувство.
Забыть возможно ль чувство,
Чувство любви.
Снова, слезы душат снова.
Забыть возможно ль чувства?
Чувства любви.

Чувства, (оооо) желанье встречи..
Иду к тебе я, но ты,
Знаю, не придешь..
Чувства, (оооо) чувства, (оооо)
Чувства — надеешься и ждешь…

Чувства как не удержать тебя.
Чувство — не влюбить в себя,
Сердца не открыть…

Чувства, (оооо) желанье встречи,
К тебе иду я, но
Придешь ли ко мне ты?

Чувство как не удержать тебя,
Чувство — не любить тебя
Мне как прежде вновь.

Чувства, (оооо) чувства, (оооо)
Чувства в сердце моем…

1997 год.


Понравилась статья? Поделись с друзьями!

Обсудить